Wat de kwaliteiten van boekbewerkingen betreft, zijn en blijven de meningen verdeeld. Ook ten huize Vertigo. Naar aanleiding van de verfilming van Divergent vroegen we aan onze filmredacteurs wat ze nu eens écht goeie filmbewerkingen vonden en waar ze gekrulde tenen van kregen. De resultaten leveren je een blik op in de geesten van onze meest dierbare medewerkers.
Vandaag zet hoofdredacteur Steven Tuffin zijn favoriete en meest gehate boekverfilmingen op een rijtje.
LOVE
Film: Road to Perdition (2002) van Sam Mendez
Bron: de graphic novel Road to Perdition (1998) van Max Allan Collins
Ik heb de grapic novel waarop de film gebaseerd is nooit gelezen en weet niet of ik dat ooit zal doen. Ik weet wel dat deze prent een persoonlijke favoriet is uit de filmografie van de Britse cineast en dat hij prat kan gaan op een topcast, een aandoenlijk verhaal en een betoverende fotografie.
Film: A History of Violence (2002) van David Cronenberg
Bron: de graphic novel A History of Violence (1997) van John Wagner & Vince Locke
Nog zo’n film waarvan ik aanvankelijk niet wist dat hij op een grapic novel gebaseerd was. Meester-manipulator David Cronenberg keert alle clichés van de Amerikaanse actieprent binnenstebuiten en trakteert de kijker op een confronterend en amusant avontuur.
Film: V for Vendetta (2005) van James McTeigue
Bron: de graphic novel V for Vendetta (1982-1989) van Alan Moore en David Lloyd
Comicgoeroe Alan Moore staat bekend als iemand die afstand doet van zo ongeveer alle verfilmingen van zijn werk. Na het pijnlijk slechte The League of Extraordinary Gentlemen (2003) kan je hem moeilijk ongelijk geven. Toch krijgt deze entertainende bewerking van zijn subversief sprookje over een dystopisch Londen van mij het voordeel van de twijfel.
HATE
Film: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) van Alfonso Cuarón
Bron: de roman Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1999) van J.K. Rowling
Ja, Alfonso Cuarón is een filmgod. Ja, Children of Men is een van mijn favoriete films van het vorige decennium. En ja, dit is de beste film uit de hele Harry Potter-reeks. Toch lukt het zelfs de Mexicaanse meester-cineast niet om het J.K. Rowling-juk volledig af te werpen.
Film: 300 (2007) van Zack Snyder
Bron: de graphic novel 300 (1998) van Frank Miller
Foute vent of niet, Frank Miller heeft een paar van mijn favoriete grapic novels op zijn naam staan. Hard Boiled, Sin City, The Dark Knight Returns: het zijn stuk voor stuk toptitels. Zijn verhaal over een legendarische strijd in het antieke Griekenland heb ik niet gelezen en de migraineverfilming van Zack Snyder heeft ervoor gezorgd dat dat ook nooit zal gebeuren.
Film: The Road (2009) van John Hillcoat
Bron: The Road (2006) van Cormac McCarthy
De gebroeders Coen bewezen met No Country for Old Men (2007) dat het werk van weerbarstig schrijftalent Cormac McCarthy wonderwel te vertalen is naar het witte doek. Enkele jaren later stelde Australisch talent John Hillcoat dan weer flink teleur met deze onevenwichtige bewerking.
